Festool CS 70 vl accessories PRECISIO Manuel d'utilisateur

Montageanleitung 6 Montagevejledning 22Assembly instructions 8 Monteringsveiledning 24Notice d’emploi 10 Instruções de montagem 26Instrucciones de mon

10Accessoires Compact CS 701 Elargissement de table CS 70 VB2 Rallonge de table CS 70 VL3 Butée en longueur CS 70 LA1 Elargissement de table CS 70

11Tournez la rallonge de table sur le niveau de la • table de scie et introduisez le bout des pieds d’ap-pui (3.2) dans le trou oblong (3.1) du piètem

12Accesorios de la sierra Compact CS 701 Ampliación de la mesa CS 70 VB2 Prolongación de la mesa CS 70 VL3 Tope longitudinal CS 70 LA1 Ampliación

13Bajar la prolongación poniéndola más o menos a • la misma altura que la mesa y meter los extremos de las patas (3.2) por los agujeros alargados (3.1

14Compact CS 70 Accessori1 Ampliamento piano di lavoro CS 70 VB2 Prolunga piano di lavoro CS 70 VL3 Battuta lineare CS 70 LA1 Ampliamento piano di

15tandola all’incirca allo stesso livello del piano di lavoro e inserire le estremità dei piedi di sostegno (3.2) nell’asola (3.1) del telaio del pian

16Compact CS 70 Toebehoren1 Tafelverbreding CS 70 VB2 Tafelverlenging CS 70 VL3 Langsaanslag CS 70 LA1 Tafelverbreding CS 70 VB (1.1)Voor nauwkeur

17onderstel zetten, naar beneden drukken en met de kartelmoer (3.3) vastdraaien.Tafelverlenging ongeveer tot op gelijk niveau met • de zaagtafel drukk

18Compact CS 70 Tillbehör1 Bordsbreddning CS 70 VB2 Bordsförlängning CS 70 VL3 Längdanslag CS 70 LA1 Bordsbreddning CS 70 VB (1.1)För en mycket ex

19Justera bordsförlängaren så att den ligger något • lägre än ytan på basbordet vid den direkta över-gången till basbordet (kontrollera detta genom at

20Compact CS 70 tarvikkeet1 Pöydänlevike CS 70 VB2 Pöydänjatke CS 70 VL3 Pitkittäisohjain CS 70 LA1 Pöydänlevike CS 70 VB (1.1)Peruspöytään voidaa

21Kohdista pöydänjatke niin, että se on heti perus-• pöydän vieressä hieman syvemmällä kuin perus-pöydän pinta (kokeile asettamalla rajoitinviivain pe

22Compact CS 70 tilbehør1 Sidebord CS 70 VB2 Forlængerbord CS 70 VL3 Længdeanslag CS 70 LA1 Sidebord CS 70 VB (1.1)Til nøjagtig savning med anslag

23Forlængerbordet justeres således, at det ved den • direkte overgang til basisbordet ligger lidt lavere end basisbordets bordfl ade (kontrolleres ved

24Compact CS70 - Tilbehør1 Bord CS 70 VB2 Bordforlenger CS 70 VL3 Anslag CS 70 LA1 Bord CS 70 VB (1.1)For nøyaktig saging med anslag opptil en skj

25Forlengeren slås sammen og nedover:Dreieknapper (3.8) løsnes,• rifl ede mutrer (3.3) løsnes.• Forlengeren løftes litt bak og støtteføttenes ender • f

26Acessórios da Compact CS 701 Alargamento de mesa CS 70 VB2 Prolongamento de mesa CS 70 VL3 Encosto longitudinal CS 70 LA1 Alargamento de mesa CS

27Colocar o prolongamento de mesa e a mesa da • serra aprox. ao mesmo nível e travá-lo por meio dos punhos de fi xação (3.8) esquerdo e direito. O rebo

28    -  mpact CS 701 -  CS 70 VB2 -  CS 70 VL3

29.      •   (3.8)   (3.7). -    •   

30Compact CS 70 - Pøíslušenství1 Rozšíøení stolu CS 70 VB2 Prodloužení stolu CS 70 VL3 Podélný doraz CS 70 LA1 Rozšíøení stolu CS 70 VB (1.1)Pro p

31Zkontrolujte dorazovým pravítkem, zda je celá plo-• cha prodloužení stolu rovná.Rovinnost lze seøídit na upevnìní (3.5).• Odklopení prodloužení stol

32Compact S 70 osprzêt1 Rozszerzenie sto³u CS 70 VB2 Przed³u¿enie sto³u CS 70 VL3 Prowadnica wzd³u¿na CS 70 LA1 Rozszerzenie sto³u CS 70 VB (1.1)W

33Przycisn¹æ przed³u¿enie sto³u na tê sam¹ wysokoœæ • jak stó³ do pi³owania i przykrêciæ z prawej i lewej strony ga³ki obrotowe (3.8). Przy tym opaska

34Compact CS 70 tartozék1 CS 70 VB asztalszélesítõ toldat2 CS 70 VL asztalhosszabbító toldat3 CS 70 LA hosszanti ütközõ1 Asztalszélesítõ toldat CS

35végét az asztalállványon található hosszlyukba (3.1), nyomja le, majd a recézett anyával (3.3) rögzítse azt.Nyomja az asztalhosszabbító toldatot a f

36Êüìðáêô CS 70 ÁîåóïõÜñ1 Óáðüñô ðëáúíü CS 70 VB2 Óáðüñô åìðñüóèéï CS 70 VL3 Ïäçãüò êïðÞò (Ê) ôåñìáôéêü CS 70 LA1 Óáðüñô ðëáúíü CS 70 VB (1.1)Ãéá

37Ç ãùíßá óôÞñéîçò âñßóêåôáé óôçí ðåñßðôùóÞ • ìáò áíÜìåóá ðåñéóôñïöéêïý êïõìðéïý (3.8) êáé âñá÷ßïíá (3.7). Ìåôáêéíïýìå ôï åìðñüóèéï óáðüñô ðåñßðïõ • ó

1.42.62.52.32.22.12.102.42.72.82.9121.21.1 1.3

343.10 3.6 3.93.63.43.53.44.114.84.104.94.8 4.7 4.6 4.54.44.34.24.13.33.13.23.8 3.7

6Compact CS 70 Zubehör1 Tischverbreiterung CS 70 VB2 Tischverlängerung CS 70 VL3 Längsanschlag CS 70 LA1 Tischverbreiterung CS 70 VB (1.1)Zum gen

7Bei leicht nach oben geneigter Schräglage die • Tischverlängerung an den Gewindebolzen der Drehknöpfe (3.8) in den offenen Schlitz (3.9) am Haltewink

8Compact CS70 Accessories1 Extension table CS 70 VB2 Extension table CS 70 VL3 Ripping-cut fence CS 70 LA1 Extension table CS 70 VB (1.1)The exten

9Folding away the extension table:Release rotary knobs (3.8).• Loosen knurled nuts (3.3).• Slightly raise the rear of the extension table and • remove