Festool SRM 212 LE-AS Manuel d'utilisateur

SRM 212 LE-AS466 345_001Festool GmbH Wertstr. 20 D-73240 Wendlingen ( 07024/804-0Bedienungsanleitung Absauggerät 4 - 6Operating Instructions V

10FCaractéristiquestechniques SRM 212 LE-ASPuissance consommée 350 - 1200 WPuissance maxi. connectéeà la prise de lappareilCE 2400 WCH, DK 1100 WGB 1

11Deux modes de fonctionnement sontpossibles:a) Commutateur sur position MANLa prise de lappareil est conductrice.Avant de tourner le commutateur s

12liquides spécial.Il est interdit daspirer des liquidesinflammables!En cas de fuite de mousse ou de liquide,interrompez immédiatement le travail et

13EDatos técnicos SRM 212 LE-ASPotencia absorbida 350 - 1200 WPotencia conectada en la cajade enchufe de la máquina, máx.CE 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800

142.2 Conexión eléctricaLa tensión de servicio indicada en laplaca de características del aspiradortiene que coincidir con la tensión de lared de alim

15herramientas o accesorios listos para usar.En los orificios (1.11) izquierdo y derecho enel asa de transporte, así como en la zonatrasera de la supe

167 Accesorios, filtrosLos números de pedido para los respectivosaccesorios y filtros se encuentran en sucatálogo Festool o en la dirección de Interne

17- Utilizzate soltanto accessori originali Festool.- Nel funzionamento come aspiratore di polverisoggette alle norme sulle concentrazionemassima di t

183 Sostituzione del filtroNello svolgere le operazioni seguenti nonsollevare la polvere.Se si è in presenza di polveri nocive,indossare una maschera

194.4 Sistema antistatico (AS)A causa dellattrito esercitato dal materialeaspirato sulla parete interna del tubo flessibiledi aspirazione si formano

CE-Konformitetserklæring. Vi erklærer på egetansvar at dette produktet er i overensstemmelse medfølgende normer eller normative dokumenter:EN 60335-1,

20NLTechnische gegevens SRM 212 LE-ASVermogensopname 350 - 1200 WAansluitwaarde op stopcontactop het apparaat maxEG 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 12

212.3 AAN/UIT-schakelaar (1.2)In de stand 0 is het afzuigapparaat uitge-schakeld en staat er geen stroom op hetstopcontact op het apparaat (1.7). Zorg

22eerder verstopt wanneer droge stoffen wor-den afgezogen. Daarom moet het filter-element voor het aanzuigen van droge stoffenworden gedroogd of door

23STekniska data SRM 212 LE-ASUpptagen effekt 350 - 1200 WAnslutningsvärde vid anslutningsdosanför handverktyg max.EG 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS

24b) Omkopplarläge AutoAnslutningsdosan för handverktyg ärströmförande.Innan man vrider på omkopp-laren tillläge Auto skall man förvissa sig omatt

25 sugkraftregleringen (1.8) inställd på för lågtvärde- ställ in sugkraftregleringen på ett högrevärde vridknoppen (1.2) är inte inställd på denansl

26FINTekniset tiedot SRM 212 LE-ASOttoteho 350 - 1200 WKäsityökalun pistorasiansuurin sallittu liitäntätehoEY 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200 WTu

27b) Kytkin asentoon autoKäsityökalun liitäntärasia on virrallinen.Ennen kytkimen kääntämistä asentoonAuto on varmistettava, että liitettylaite on

28Mahdollisia syitä ja niiden poistotoimen-piteitä voivat olla: Syy- Poistotoimenpide imuvoiman asetusarvo (1.8) on liian pieni- nosta imuvoiman ase

29DKTekniske data SRM 212 LE-ASStrømforbrug 350 - 1200 WTilslutningsværdi ved strømudtagtil maskintilsl. maks.EF 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200

30b) Kontaktstilling AutoStrømudtaget leverer strøm.Inden kontakten stilles på Auto, skalman sørge for, at det tilsluttedeapparat er slukket.Konta

31for lav værdi- Sugekraftreguleringen indstilles på enhøjere værdi Drejeknappen (1.2) er ikke indstillet på denrigtige slangediameter- Den rigtige s

32NTekniske data SRM 212 LE-ASOpptatt effekt 350 - 1200 WTilslutningseffekt verktøykontaktCE 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200 WVolumstrøm (luft) m

33b) Bryterstilling AutoVerktøykontakten er strømførende.Før bryteren stilles til Auto må detkontrolleres at apparatet som ertilkoplet er slått av

34 Velgeren (1.2) er ikke satt til korrekt suge-slangediameter som tilkoplet- Velgeren stilles til korrekt suge-slangediameter Sugeslangen er tilsto

35PDados técnicos SRM 212 LE-ASPotência consumida 350 - 1200 WPotência ligada na tomadado aparelho máx.CE 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200 WFluxo

36correctamente um elemento de filtragem (2.2)e um saco de filtragem (3.3).São possíveis dois modos operacionais:a) Posição de comutação MANA tomada

37ou substituído por um outro, antes de começarcom a aspiração a seco.4.2 Aspirar líquidosAntes de aspirar líquidos, o saco defiltragem deve ser remov

38RUSÒåõíè÷åñêèå äàííûå SRM 212 LE-ASÏîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 350 - 1200 ÂòÌàêñ. óñòàíîâëåííàÿ ìîùíîñòüíà øòåïñåëüíîì ðàçú¸ìå àïïàðàòàCE 2400 ÂòCH, DK 11

39Óáåäèòåñü ïåðåä âêëþ÷åíèåì, ÷òî ôèëüòðóþùèéýëåìåíò (2.2) è ìåøîê-ïûëåñáîðíèê (3.3)ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû.Âîçìîæíî ïåðåêëþ÷åíèå â äâóõ ðåæèìàõ:a) âûêë

4DTechnische Daten SRM 212 LE-ASLeistungsaufnahme 350 - 1200 WAnschlusswert an Gerätesteckdose max.EU 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200 WVolumenstr

404.2 Îòñàñûâàíèå æèäêèõ ìàòåðèàëîâÏåðåä îòñàñûâàíèåì æèäêîñòåéîáÿçàòåëüíî óáðàòü ôèëüòð-ìåøîê.Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçî-âàòüñÿñïåöèàëüíûì ìîêðûì ôèëüòðîì.

41CZTechnické údaje SRM 212 LE-ASPøíkon 350 - 1200 WJmenovitý pøíkon na pøístrojovézásuvce max.CE 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200 WMnoství proud

42b) Poloha pøepínaèe AutoPøístrojová zásuvka je pod napìtím.Pøed pøepnutím pøepínaèe do polohy Autoje tøeba dbát na to, aby byl pøipojený pøístro

43 Filtraèní vak je plný- Výmìna filtraèního vaku Filtraèní èlánek je zneèitìný- Výmìna filtraèního èlánku- Pouze u provozu bez filtraèního vaku: v

44PLDane techniczne SRM 212 LE-ASMoc przyjmowana 350 - 1200 WMoc przy³¹czeniowa na gniazdkuurz¹dzenia maks.CE 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200 WNa

45siê, ¿e element filtracyjny (2.2) oraz worek filtruj¹cy(3.3) s¹ w³o¿one prawid³owo.Mo¿liwe s¹ dwa tryby pracy:a) Pozycja wy³¹cznika MANGniazdko ur

46Je¿eli z urz¹dzenia zacznie wydobywaæ siê pianalub ciecz, nale¿y natychmiast przerwaæ pracê iopró¿niæ zbiornik zanieczyszczeñ.4.3 System kontroli na

47Mûszaki adatok SRM 212 LE-ASTeljesítményfelvétel 350  1200 WTeljesítményigény a dugaszolóaljzatnál max.CE 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200 WTér

48b) Auto kapcsolóállásA készülék dugaszoló aljzata áram alatt áll.A forgógombnak Auto kapcso-lóállásraállítása elõtt ügyeljen arra, hogy acsatlak

494.3 Térfogatáramot felügyelõ rendszerHa a szívótömlõben a légsebesség 20 m/s alásüllyed, biztonsági okokból akusztikus figyelmeztetõjel szólal meg.A

5Zwei Betriebsarten sind möglich:a) Schalterstellung MANDie Gerätesteckdose ist stromführend.Vor dem Drehen auf SchalterstellungMAN darauf achten,

50Ôå÷íéêÜ äåäïìÝíá SRM 212 LE-ASÅöáñìïæüìåíç éó÷ýò 350 - 1200 WÌÝã. ôéìÞ óýíäåóçò óôçí ðñßæá óõóêåõÞòEK 2400 WCH, DK 1100 WGB 1800 WAUS 1200 WÌÝãéóôïò

51Äýï ôñüðïé ëåéôïõñãßáò åßíáé äõíáôïß:á) Ñýèìéóç ôïõ äéáêüðôç MANÁðü ôçí ìðñßæá ôçò óõóêåõÞò ðåñíÜ ñåýìá.Ðñéí óôñÝøåôå ôï äéáêüðôç óôç ñýèìéóçMAN

524.2 Áíáññüöçóç õãñþíÐñéí áðü ôçí áíÜññïöçóç õãñþí ðñÝðåéâáóéêÜ ï óÜêïò ößëôñïõ íá áðïìáêñýíåôáé.Óáò ðñïôåßíïõìå ôç ÷ñçóéìïðïßçóç åíüòåéäéêïý íùðïý ö

53

Festool GmbHPostfach 1163D-73236 WendlingenWertstraße 20D-73240 Wendlingen) (07024) 804-0Fax (07024) 804-608http://www.festool.com

6Bei Schaum- oder Flüssigkeitsaustritt Arbeitsofort beenden und Schmutzbehälter entlee-ren.4.3 VolumenstromüberwachungFällt die Luftgeschwindigkeit im

7GBTechnical data SRM 212 LE-ASPower consumption 350 - 1,200 WConnected load to applianceplug socket max.EC 2,400 WCH, DK 1,100 WGB 1,800 WAUS 1,200 W

8Before turning the switch to the MANposition, ensure that the toolconnected to the appliance plug socketis switched off.The cleaner motor starts im

94.3 Volume flow monitoringIf the air speed in the suction hose drops below20 m/s, an acoustic warning signal sounds forsafety reasons.Possible causes