Festool Basis KA 100-200 Manuel d'utilisateur

Basis KA 100 /200Bedienungsanleitung Kappanschlag 4Operating Instructions Trimming attachment 5Mode demploi Butée de coupe oscillatoire 6Instruccione

101 KapningsanslagKapningsanslaget består av en stödyta (1.1) ochen anslagslinjal med följande huvud-komponenter:Anslagsprofil (1.4),utskjutbart ändst

111 KatkaisurajoitinKatkaisurajoitin koostuu jalkatuesta (1.1) jarajoitinviivoittimesta, joiden pääosat ovat seuraavat:rajoitinprofiili (1.4),siirrett

121 KappanslagKappanslag består af et fodunderlag (1.1) og etanslagslineal med følgende dele:anslagsprofil (1.4),udtrækkeligt endestykke (1.3),med mål

131 KappeanleggKappeanlegget består av et fotunderlag (1.1) og enanleggslinjal med følgende hovedbestanddeler:Anleggsprofil (1.4),endestykke som kan k

141 Encosto para corteO encosto para corte compreende um suporte dopedestal (1.1) e uma régua de encosto com asseguintes peças principais:perfil de en

151 Ïðèñòàâêà-óäëèíèòåëüÏðèñòàâêà-óäëèíèòåëü ñîñòîèò èç îïîðíîé còîéêè(1.1) è îïîðíîé íàïðàâëÿþùåé ñî ñëåäóþùèìèîñíîâíûìè êîìïîíåíòàìè:ïðîôèëü-óïîð (1

161 Kapovací dorazKapovací doraz se skládá z podloky pro nohy (1.1)a dorazového pravítka s následujícími hlavnímisouèástmi:dorazovým profilem (1.4),v

171 Ogranicznik tarczowyOgranicznik tarczowy sk³ada siê ze stopywspieraj¹cej (1.1) i linia³u ogranicznika onastêpuj¹cych g³ównych czêciach sk³adowych

181 Bütüzõ ütközõA bütüzõ ütközõ egy lábalátétbõl (1.1) és az alábbifõ alkotórészekbõl álló ütközõvezetékbõl tevõdikössze: ütközõszelvény (1.4),kihúzh

191 ÓôïðÜñéóìá êïðÞòÔï óôïðÜñéóìá êïðÞò, áðïôåëåßôáé áðü Ýíá óôÞñéãìáðïäéïý (1.1) êáé Ýíá ÷Üñáêá ïäçãïý, ìå ôá åîÞòêýñéá óõóôáôéêÜ óôïé÷åßá: ðñïößë ïä

3.3 3.4 3.53.13.22.12.52.2 2.3 2.4 

Festool GmbHPostfach 1163D-73236 WendlingenWertstraße 20D-73240 Wendlingen) (07024) 804-0Fax (07024) 804-608http://www.festool.com

 

41 KappanschlagDer Kappanschlag besteht aus einer Fußauflage (1.1)und einem Anschlaglineal mit folgenden Hauptbe-standteilen:Anschlagprofil (1.4),ausf

51 Trimming attachmentThe trimming attachment consists of a base support(1.1) and a stop ruler with the following main parts:profile rail (1.4),extend

61 Guide-butéeLe guide-butée comprend un support-pied (1.1) etune règle de butée et est composé des piècesprincipales suivantes:profil guide-butée (1.

71 Tope para tronzarEl tope para tronzar consiste en un soporte conpatas (1.1) y en una guía de tope con los siguientescomponentes:perfil de tope (1.4

81 Battuta di troncaturaLa battuta di troncatura è composta da un elementodi sostegno (1.1) e da una riga di battuta con iseguenti componenti princip

91 KapaanslagDe kapaanslag bestaat uit een voetsteun (1.1) eneen aanslaggeleider met de volgendehoofdonderdelen:Aanslagprofiel (1.4),uitschuifbaar ein